Sebelumnya di Fringe...
Di Jacksonville, ada grafik ketinggian dengan namanya.
Anak-anak lain yang Walter dan Bell uji coba Coretexiphan.
Aku membuat daftarnya. Nick Lane dan James Heath.
Mereka berdua bagian ujicoba Walter.
Dari semua anak yang Walter dan aku persiapkan, kamulah yang terkuat.
Badai akan datang, dan ketika itu berakhir,
Aku takut tinggal sedikit yang tersisa dari dunia kita.
Aku bukan dari sini, ya kan?
Kamu tidak hanya membuka lubang ke Dunia-sebelah, kamu juga membawaku kembali.
Itu sebabnya aku tidak ingat masa kecilku.
- Kamu sekarat ... - Mengapa ibuku bunuh diri?
Dia tahu.
Peter keluar dari rumah sakit tiga jam lalu. Dia sudah pergi.
Tn. Sekretaris.
Halo, Nak.
Tanda energi anomali terdeteksi. Lokal. Brooklyn.
Dikonfirmasi. Kita diterobos. Sudah terkunci.
Aku berpikir, "Hei, mungkin hari melambat, mungkin karena Sabtu"
- Tidak ada istirahat bagi penjahat. - Kamu bukan penjahat, Charlie.
Kamu hanya sangat-sangat baik berpura-pura.
- Seseorang memainkan laguku? - Event Kelas satu, Pak.
Aku bisa melihatnya.
- Kamu? - Ya, aku bisa.
- Hari yang cerah. - Oke, semuanya.
Tidur siang berakhir. Mari kita bekerja.
Jadi akan sebesar apa cacingnya jika kamu tidak berhenti menyuntik dirimu?
Mereka bukan cacing ...
- Mereka Arakhnida. - Mereka Arakhnida.
Laporan situasi sebagai berikut. Peleburan molekul kelas satu.
Bilangan menunjukkan kegagalan kohesi molekul.
Ini bukan sobekan kecil. Kita mendapat sebuah lubang penuh.
Ada sesuatu yang melewatinya?
Belum ada data di TKP dalam waktu 60 detik.
- Selama itu bukan kutu. - Oh, itu mungkin kutu.
Apa? Kutu sepertimu.
Ikut dibelakangku.
Jalan! Jalan! Jalan! Maju, maju, maju!
Aku mau tim sains dan resiko melapor dalam tiga menit.
TKP aman, bos.
Ketua, ini buruk.
Aku menunjukkan degradasi tahap-tiga.
Aku butuh data yang memberitahuku jika kejadian ini bermuatan.
Aku coba disini.
Sial. Kita berpotensi melakukan karantina di sini, Pak.
- Kirim pemantau naik, Stat. - Pemantau dikirim sekarang, Pak.
Hi. Aku Agen Dunham, Divisi Fringe. Bisa kulihat "ktp-mu", tolong?
Ya, tentu. Kau tidak akan mengkarantina tempat ini bukan?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Tapi bisa kau beritahu aku apa yg kau lihat?
Bahkan hal kecil bisa menjadi penting.
Pengukur gravitasi menurun.
Mengaktifkan potentiator karantina.
Agen Farnsworth.
Broyles. Phillip. Kolonel.
Penilaian risiko. Aku perlu tahu apa hal ini menyebar.
- Kita tidak bisa punya Boston lain. - Aku tahu itu.
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Perangkat Karantina Dibuka.
Rekomendasi, agen?
Karantina akan mengakibatkan lebih dari 10.000 korban.
Peringatan. Satu menit untuk karantina.
Akan berakibat korban jiwa. Peringatan.
Rekomendasi, agen?
Degenerasi molekular gravitasi ...
... menurun, tetapi diluar parameter yang bisa diterima.
- Rekomendasi, Agen Farnsworth! - Menghitung.
- Akan berakibat korban jiwa - Benarkah?
Empat puluh detik untuk karantina. Perangkat Karantina Dibuka.
- Aku bahkan belum memperbaharui keinginanku. - Akan berakibat korban jiwa
- Frank juga akan melewatkannya. - Peringatan, 30 detik untuk karantina
Rekomendasi, Agen Farnsworth.
Event berakhir. Karantina tidak dianjurkan.
Kapten, kamu aman. Jangan karantina.
- Diulangi, jangan karantina. - Dua puluh detik untuk karantina.
- Kita harus berhenti melakukan ini. - Akan berakibat korban jiwa
Hei, kawan.
Kita punya sesuatu di sini.
Aku kira itu kutu.
Apa itu? Ini terlihat seperti karsinoma.
Tidak mungkin orang bisa hidup lama untuk mengembangkan tumor parah ini.
- Saksi punya sesuatu? - Seperti biasa, mendengar suara sobekan.
Melihat kilatan biru melalui jendela.
Aku memberi mereka chip untuk scan radiasi.
Akan kulihat apa dia punya identitas. Pria ini mungkin punya istri dan anak ...
...sebelum dunia mengisap dan meludahkan dia keluar.
Pria malang.
Itu bukan "ktp" kita.
Oke. Periksa ini.
Siapa pula Jackson?
Olivia!
Ayo. Ayo. Mari kita pergi.
Tetap merunduk.
Ayo. Ayo.
Diterjemahkan oleh Erioevan [subscene.com]
Season 2 Episode 22 "Di sebelah sana (Bagian I)"
36 JAM SEBELUMNYA
Aku bisa membawamu kembali ketempatmu berada, nak.
Mereka sudah mendapatkan kordinat kita.
Tapi jika kamu ikut denganku, kamu tidak bisa lagi kembali kesini.
Kamu harus membuat pilihan, Peter.
Ayo kita pergi.
- Halo? - Halo, Agent Dunham.
Ada sesuatu yang seharusnya aku ingat dan aku tidak bisa ...
- tapi ini tentang Peter. - Walter?
Aku pikir ada sesuatu yang akan terjadi kepadanya.
Sesuatu ...sesuatu yang mengerikan.
Oh, gawat.
Aku rasa inilah yang seharusnya kuingat.
Oke. Salah satu pria itu, Observer, aku pikir dia meninggalkannya untukku.
Setelah aku membawa Peter dari Dunia-sebelah ...
... beberapa tahun kemudian, salah satu dari mereka datang mengunjungiku.
Dia bilang aku harus setuju untuk tidak membiarkan Peter kembali ke Dunia-sebelah.
- Mengapa? - Karena kalau aku lakukan, ini akan terjadi.
Tapi apa ini, Walter? Apa artinya?
Ini persis yang akan terjadi. Lihat?
Aku pikir anakku bertanggungjawab akan akhir dari dunia.
- Walter, kita harus mendapatkan Peter kembali. - Dia pergi dengan kehendaknya sendiri.
- Dia tidak tahu tentang hal ini. - Bahkan jika dia ingin kembali ...
- Bagaimana kita mendapatkannya kembali? - Kita tidak punya cara ...
Walter! Bagaimana?
- Maafkan aku, Pak, anda tidak bisa masuk .. - Jangan pernah berpikir tentang hal itu!
Apa ini?
Kamu membuat manufaktur senjata untuk Dunia-sebelah.
- Itu tidak masuk akal. - Aku ingin semua datamu ...
- yang berkaitan dengan Dunia-sebelah. - Beraninya kau!
Hentikan! kalian berdua. Peter dalam bahaya.
Walter bilang bahwa teknologi ini punya desain tertentu dan bisa dikenali.
Aku berani bilang Nina akan setuju.
- Ya Tuhan. Disisi mana ini? - Apa itu penting?
Ini teknologi William, tapi kami tidak membangunnya.
Oke, Nina, dengarkan aku. Peter sudah diambil.
Kamu harus membantu kami menyeberang.
Masalahnya, untuk pergi ke sebelah sana itu benar-benar keliru.
Sebenarnya, dua dunia akan tumpang tindih.
Dan untuk sampai ke Dunia-sebelah, dunia kita perlu melewatimu.
Secara harfiah. Seperti air melewati kain tipis.
Sel kita perlu dipisah pada tingkat atom.
Masalahnya adalah, ketika mereka kembali bersama ...
... mereka tidak kembali bersama-sama dengan kohesi yang sama.
Entah bagaimana Bell berhasil menyeberang bolak-balik ...
... meskipun begitu, bagaimana kita bisa menemukan catatan yg tidak ada.
Tapi aku menduga bahwa metodologi apapun itu...
... penyeberangannya berkali-kali telah membuatnya seperti secangkir kopi ini.
Molekuler yang tidak stabil.
Banyaknya atom pada tubuh kita sebanyak bintang di langit.
Itu sebabnya Belly tidak pernah bisa kembali, bukan?
Dia takut bahwa hal yang sama akan terjadi padanya?
Aku tidak tahu. Aku sudah mengiriminya komunikasi ...
...walaupun dia menerimanya, dia tidak bisa berkomunikasi denganku.
Harusnya ada cara. Bagaimana dengan caramu ketika kamu pertama kali mengambil Peter?
Terakhir kali aku membuka pintu, itu telah membuat retakan ...
... itu memperlemah stuktur dari realitas kita.
Jika dilakukan lagi, itu langsung bisa membuat kedua dunia akan pecah.
Brandon, beri kami waktu sejenak.
Tidak seperti William, kamu punya kemampuan untuk menyeberang dengan aman.
Aku tidak bisa.... Maksudku, Aku tidak bisa mengendalikannya.
Aku memang menyeberang sejenak atau karena Bell menarikku.
Tapi aku tidak bisa mengendalikannya. Bukan atas kemauanku sendiri.
Bukan dengan kemauanmu.
Tetapi jika ada dua atau tiga darimu power supply-nya akan lebih besar.
- Aku tidak mengerti. - Dengan lebih banyak anak Coretexiphan ...
...energi psikis mereka secara kolektif bisa ...
Kau tahu, Belly dan aku selalu setuju bahwa bagian primal dari otak ...
... akan memungkinkan kita untuk menyeberang antar dunia ...
...itu juga bertanggung jawab untuk sejumlah kegiatan paranormal.
Pyrokinesis, telepati, pengendali pikiran.
Kita semua memiliki kemampuan ini hingga pada sejarah ...
... ketika terjadi sesuatu pada kami dan itu ditutup.
Aku menduga alien.
Sayangnya, satu-satunya anak Coretexiphan yg kami temukan ...
... telah gagal. Atau lebih buruk.
Kamu satu-satunya yang tersisa.
Sebenarnya, bukan hanya dia.
Lebih dari selusin subyek Coretexiphan belum ditemukan.
Mempertimbangkan apa yang kemungkinan akan kita hadapi di masa depan.
Jadi kamu membangunkan ketiganya?
Sebenarnya, lima. Kami masih melacak beberapa orang lainnya.
Oke.
Sekitar 6 minggu lalu, Massive Dynamic mengusulkan serangkaian percobaan ...
... untuk membantu mereka menguasai kemampuan mereka.
Ketiganya telah berhasil.
James Heath sekarang bisa menyembuhkan penyakit, bukan lagi penyebab.
Sally Clark menjadi pyrokinetic. yang sepenuhnya berfungsi.
Dan temanmu si pemindah empatik. Nick Lane, sekarang bisa dikendalikan.
Olive.
Nick.
Sangat bagus, sayang.
Selamat datang di rumah monyet.
- Ini baru. Wewenang siapa ini? - Senat Intelijen, berkat Peter.
Ini daftar tambahan yang diberikan Peter sebelum aku mengamankan pendanaan kita.
Ini adalah misi yang sangat tidak mungkin.
Aku mengenalmu. Kau pria yang bereksperimen pada kami.
- Aku bisa membunuhmu ditempatmu berdiri, - Setiap saat kamu bisa.
Apa yang kulakukan tidak bisa dimaafkan.
Sangat kejam.
Mengakibatnya kerusakan yang meluas.
Tapi mengetahui bahwa kami memiliki tujuan mulia.
Kami yakin bahwa dunia kita membutuhkan Penjaga.
Pelindung. Dan anak-anak itulah yang akan menjadi pelindung.
Membina bakat kalian, karena kami meramalkan bahwa akan datang hari,
... ketika kedua dunia akan berada dalam bahaya.
Begitu mengerikan untuk dikatakan ...
... bahwa hari inilah tujuan kalian diciptakan.
Apa yang tidak pernah kubayangkan adalah bahwa aku akan memintamu ...
...untuk membantuku menyelamatkan anakku.
Jadi... maaf.
Yah, jika tidak ada diantara kalian yang mau membunuhku ...
... aku pikir aku akan pergi dan menangis sedikit.
Bung, itu bukan orang yang sama yang aku ingat.
Dia masih sama persis.
Dr. Bishop telah mengidentifikasi tempat yang memungkinkan untuk menyeberang.
Brooklyn, New York. Kalian berangkat pukul 8 besok pagi.
- Kalian mungkin butuh istirahat. - Hei, orang FBI!
Kami akan pergi menyelamatkan dunia bukan? Dua dunia malah.
Bisakah kami libur semalam?
Apa pun yang mereka mau.
Siapa kau?
Aku tidak pernah beruntung, kamu tahu?
Kadang-kadang seseorang perlu beberapa keberuntungan.
Malam ini, kukira itu aku.
Siapa lagi yang kita punya?
- Manis. - Mm.
Aku atau stroberinya?
Keduanya.
Apa yang kamu mau saat ini?
Merasakan apa yang kurasa? Atau apa yang kamu rasakan?
Keduanya.
Tolong Tuhan ...
Tante Liv. Jam berapa ini?
Masih pagi.
Aku harus melakukan perjalanan ...
... dan aku ingin memberikan sesuatu sebelum aku pergi.
Ini cantik.
Ibuku, nenekmu ...
... memberikannya padaku sebelum dia meninggal.
Dia bilang padaku bahwa itu akan membuatku aman.
Jadi sekarang aku memberikannya padamu.
Terima kasih, Tante Liv.
Sama-sama, bayi kecil.
Kau bangun pagi sekali.
Aku bahkan tidak mendengarmu datang tadi malam.
- Tidak, aku mengerjakan kasus. - Apa kamu pulang makan malam?
Aku harap begitu. Akan kuhubungi dan kuberitahu padamu.
Oke.
Hei, kau baik-baik saja?
Ya.
Kita harus sering melakukan ini. Terasa nyaman.
Tentu.
Lihat apa yang Tante Liv beri padaku?
Asumsikan ini bekerja, kamu berhasil ke Dunia-sebelah ...
... kamu masih tidak tahu bagaimana untuk menemukan Peter?
Tidak, tapi aku bicara dengan Nina Sharp. Dia sudah kirim pesan ke William Bell ...
... memintanya untuk menemui kami di jembatan Greyshot di Central Park.
Aku pikir dia akan membantu kita.
Dunham, Massive Dynamic tidak membuat senjata itu di sini.
..tapi Bell mungkin membuatnya di Dunia-sebelah, untuk mereka.
Tidak, aku percaya padanya.
Bagaimanapun, Nina tidak punya konfirmasi bahwa Bell akan menerima pesannya.
- Tidak. - Kau menyerang di wilayah musuh ...
... tanpa rencana. kamu tidak tahu tentang lawan, medannya.
Oh. Kita sudah siap. Kita siap mencoba hal ini.
Kamu tidak bisa memberitahuku bahwa ini ide yang bagus.
Tidak.
Aku tidak berpikir bahwa ini adalah ide yang bagus.
Tapi kamu punya yang lebih baik?
Itu indah, bukan?
Sekarang pudar dan rusak. Sama sepertiku.
Jadi bagaimana hal ini bekerja, Walter?
Ingat perkataan Shakespeare, nanda.
"Seluruh dunia adalah panggung."
Atau dalam kasus ini, kedua dunia.
Kalian akan membentuk sebuah lingkaran.
Aku akan berdiri di tengah dan aku akan membawamu menyeberang.
Tidak. Kamu tidak bisa melakukan ini.
Oh, tidak, tidak. Dia anakku, Olivia.
Kamu tidak bisa melakukan ini. Aku tidak akan membiarkan hal itu.
Aku yakin aku bisa. Atau mereka tidak bisa.
Aku tidak bisa minta mereka melakukan sesuatu yang aku sendiri tidak mampu.
Terima kasih.
Yah, jika ada di antara kalian yang berubah pikiran, aku akan mengerti.
Kami sudah membicarakannya dalam perjalanan ke sini.
Mungkin kamu sudah merusak kami ...
... tapi, di sisi lain, kamu mungkin telah membuat kami istimewa.
Takdir adalah hal yang rumit.
Jadi, kupikir anda bisa mengambil langkah mundur, Agen Broyles.
Olivia.
Sekarang, aku ingin kalian menjernihkan pikiran dan santai, oke?
Sekarang abaikan segala sesuatu kecuali suaraku.
Sekarang bentangkan lenganmu. Kamu ingat bagaimana...
Mereka membentang satu sama lain. Ya.
Baik.
Aku ingin kalian berpikir kembali saat kalian masih anak-anak.
Kembali ketika kalian masih menjadi laki-laki dan perempuan kecil.
Pikirkan kembali ketika imajinasimu ...
... bisa membawamu kemanapun kamu ingin pergi.
Bayangkan dunia ini menjauh ...
... terbuka seperti tirai.
Biarkan dunia lewat melaluimu.
Biarkan imajinasimu membawamu ke Dunia-sebelah.
- James. James. James. - Tolong aku!
- Walter, apa yang akan kita lakukan? - Lihat!
Kita berhasil.
Kita berada di Dunia-sebelah.
Oke, ayo, James. kamu harus bangun. Kita harus bersembunyi sekarang.
Nick. Nick, aku merasa tidak enak badan.
- Oh, Tuhan. - Lewat sini.
Jalan! Jalan! Jalan! Maju, maju, maju!
Aku mau tim sains dan resiko melapor dalam tiga menit.
Nick. Nick. Buat mereka pergi.
Aku sudah berusaha, itu tidak berhasil. Apa yang terjadi dengan kami?
- Aku tidak tahu. - Nick, aku takut.
Lihat ini.
Siapa pula Jackson?
- Punya Junior? - Yep.
Mau pergi ke klub strip nanti?
Seseorang harus mengunjungi adikmu.
Kertasnya asli. Detail ini menakjubkan.
Mengapa seseorang membuat masalah seperti ini?
Demi Tuhan, apa yang sudah kalian temukan?
Tidak ada yang berguna. Buntu sejauh ini.
Apa pun yang kamu pindai sudah mengangkat bendera merah di DOD.
Sekretaris ingin bertemu denganmu.
Hei, Charlie, kamu belum bertemu dengannya?
Aku salaman dengannya saat kelulusan akademi.
Bagaimana denganmu?
- Ayahku mengenalnya. - Itu menjelaskan begitu banyak.
Kamu tidak mau cacingnya bocor keseluruh tubuhmu.
Membuat kesan pertama yang buruk.
Mereka bukan cacing.
Dia menunggu kalian. Silahkan masuk.
Tn. Sekretaris?
Terima kasih.
Agen Lee, turut berduka atas ayahmu.
- Dia pria yang baik. Ahli hukum yang hebat. - Terima kasih.
- Dan ini tim-mu? - Ya, Pak.
- Agen Francis dan Dunham. - Pak.
Aku memahami kamu sedang menyelidiki peristiwa Fringe di Brooklyn?
- Benar, Pak. - Dan pada peristiwa ini ...
... ada seorang korban? Seorang pria?
Benar, Pak. Sejauh ini kami belum ...
Agen, aku percaya aku mungkin tahu siapa pria itu dan dari mana dia berasal.
Apa yang akan kuberitahu padamu adalah rahasia.
Tapi aku pikir sudah waktunya kamu tahu apa yang kamu hadapi.
Agen Dunham, apa yang bisa kamu sampaikan padaku tentang Divisi Fringe?
Oke, aku akan bermain.
Uh ...
Divisi Fringe adalah agen tambahan khusus dari Departemen Pertahanan.
Fokus utamanya adalah bencana alam yang dimulai pada tahun 1985 ...
... dengan Event Nol di danau Reiden.
Dan bencana alam apa itu?
Lubang pada stuktur alam semesta.
A-plus.
Dan bagaimana kau tahu hal ini?
Aku tahu karena membacanya di ZFT pada tahun 1995 ketika anda menulis dan menerbitkannya.
ZFT.
Kerusakan alami dunia kita.
Apa yang akan kamu katakan jika aku bilang bahwa ZFT adalah dusta?
Atau setengah-kebenaran, sebenarnya.
Sobekan ini tidak alami. Mereka adalah perbuatan manusia.
Lubang ini ...
... tidak hanya menyebabkan apa-apa.
- Ada sesuatu di sisi lain. - Apa?
- Yang lain. - Bravo.
- lain apa? - Dunia lain.
Dunia paralel, seperti ini tapi sedikit berbeda.
Dan itu usaha mereka untuk menembus dunia kita yang menciptakan ...
... pola kehancuran yang harus kita tangani setiap hari.
- Uang 20 dolar itu ... - Dari Dunia-sebelah. Dan begitu juga dia.
Dan aku menduga dia tidak datang sendirian.
Seperti yang kamu tahu, aku tidak menyukai perang ...
...tapi aku punya alasan untuk percaya bahwa penyerbu ini akan mengusik kedamaian.
Mereka harus ditemukan. Dan mereka harus ditemukan secepatnya.
Kami akan menangkap mereka, Pak.
Aku terbakar, Nick.
Semua akan baik-baik saja, sayang.
Pindai tanda pengenalmu, nona.
Maaf.
Kita harus berjalan kaki.
Central Park di Jalan 59, jarak tiga mil dari sini.
Oke, kalau begitu, lebih baik kita mulai jalan.
- Hai. - Hai.
Bagaimana perasaanmu?
- Aku baik-baik saja. - Kamu sudah tidur selama tiga hari.
Ayahmu...
Walter bilang kamu mungkin masih merasa sedikit pusing.
Mungkin kamu mau duduk?
Aku baik-baik saja.
Kamu pastinya kelaparan. Aku masak beberapa telur dan daging.
Apa kamu masih suka daging? Ketika kamu masih kecil, kita ...
Aku suka daging.
Oh, Peter.
Aku sangat merindukanmu.
- Berhenti sebentar. - Tidak apa. Aku tak apa. Ayo pergi.
Kau pastinya tahu sesuatu. Ada yang terjadi pada kami?
Aku menduga, entah bagaimana rangkaian manusiamu sudah cacat.
Apa kalian menggunakan kemampuan kalian dengan ekstrim semalam?
- Jauh lebih dari biasanya? - Tidak
Mungkin Tn. Heath yg malang ...
- Kamu harus membantunya. - Aku tidak bisa.
Tetapi jika kita beruntung, mungkin William Bell bisa.
Itu Hotel Grand.
Mereka tidak pernah membangunnya.
Beberapa hal mungkin ada didunia kita tapi nyatanya tidak.
Ayo. Tidak jauh lagi.
Kopi cukup sulit didapat di sini.
Itu sudah dijatah sejak sekarang.
Tapi Walter punya koneksi bagus.
Ini lucu, aku tidak pernah makan daging ketika aku tumbuh dewasa.
Ibuku dulunya seorang vegetarian, dia tidak pernah berhasil.
Hingga saat ini, aku selalu berpikir aku membayangkannya seperti waktu kecil.
Maafkan aku.
Ibuku dari Dunia-sebelah.
Benar.
Aku yakin kamu tidak ingin mendengar tentangnya.
Tidak, sebaliknya, aku ingin dengar semua hal tentang masa kecilmu.
Apa?
Apa kamu masih dekat dengannya? Maksudku ...
Apa dia merawatmu?
Dia merawatku sangat baik.
Tapi dia bunuh diri sekitar 10 tahun yang lalu.
Ibuku dari Dunia-sebelah ...
... dia begitu hebat tapi dia tidak kuat.
Pada kenyataannya, dia sangat, sangat sedih.
Yang aku kira itu karena aku.
Tidak, dengar Peter. Pada akhirnya ...
... kita harus bertanggung jawab atas semua keputusan kita, baik atau buruk.
Ayahmu akan sangat senang bertemu denganmu.
Dia bilang dia ingin aku membantunya dengan sesuatu.
Ya, dia menginap di kota malam ini, tapi dia memintaku untuk memberikan ini.
Oh, Tuhan.
Lihat, Nick. Ini favoritku.
Bisa aku ambil satu?
Kukira tidak, sayang. Kita harus pergi.
Aku.. aku suka di sini.
Mungkin ...mungkin kita bisa tinggal.
Nick ...
... Aku akan tinggal.
Aku tahu, sayang.
Aku tahu.
Ayo, mari kita pergi.
Apa kamu melihatnya? William Bell?
Tidak.
Ada air mancur. Ayolah, aku pikir itu akan membantu.
Apa kita terlambat?
Mungkin dia tidak menerima pesannya.
Tidak.
- Bell sudah mengkhianati kita. - Lari, lari, lari!
Jangan bergerak!
Pergi, pergi, pergi! Perhatikan pelindungmu!
Walter. Walter!
Nick?
Aku pikir aku tinggal di sini.
Kamu tinggal, kita tinggal bersama.
Dengar, aku tidak ingin menyakiti kamu. Menjauhlah.
Brengsek kau.
Hei!
Seorang Pria terjatuh. Tim medis kejembatan Greyshot.
Lincoln?
Liv.
Hei.
Dimana ambulans?
Pusing.
Pasti disebabkan oleh syok hemoragik.
Tapi aku masih berjalan ...
... sehingga peluru tidak mengenai tulang belakangku.
Aku akan baik-baik saja.
Permisi.
Apa kamu benar-benar mengerti semua ini?
Mungkin.
Aku belum yakin.
Selamat malam, Peter.
Malam.
- Hei. - Oh.
- Aku mencoba untuk menunggu.
- Hei, sayang - Bagaimana dia?
Dia mengalami luka bakar tingkat tiga lebih dari 90 persen tubuhnya.
Dia butuh tiga bulan diruang regenerasi nanite.
Tapi dia akan hidup.
Maafkan aku. Dan pada malam terakhirmu.
Aku pergi cuma seminggu, tidak sampai akhir zaman.
- Ya, itu rinciannya. - Mungkin hari yang baik untuk mulai minum.
Oh, Tuhan. Aku mau seandainya aku bisa tahan rasanya.
Jadi, apa yang terjadi di luar sana?
Hanya anomali kecil yang memicu sel bahan bakar.
Itu hanya gambaran nasib buruk.
- Ayolah, tidak ada lagi kerjaan. - Aku tahu apa yang kamu butuhkan.
Ya? Apa itu?
Pijitan belakang.
Oh, kamu seorang dewa.
- Aku akan ambil minyak. - Benarkah?
Pada malam terakhirmu?
Akan kuambil.
Halo, Olivia. Senang bertemu denganmu lagi.
- Bagaimana ...? Bagaimana kau tahu ...? - Aku menduga kamu akan datang ke sini.
Jadi kemana kamu ditaman?
Aku menerima pesan Nina ...
....tapi ketika sampai di sana, sudah telat, tidak ada yang bisa kulakukan.
Anakku Olivia. Aku tahu kau punya alasan yang baik untuk tidak percaya padaku ...
... tapi aku takut kamu harus.
Walter dalam kesulitan ...
... dan aku cukup percaya diri, kita tidak punya banyak waktu.